2009年に、危機にもかかわらず、アルゼンチンのボトルワインは、バランスの負のデータよりも正があります。その成長率は近年では持って来年28％の値から減少したものの、アルゼンチンは、その輸出が分割を続けて増加し、 2009年の4.5パーセント。
しかし、現象のおかげで私たちの国が輸出総額のケーキから、米国で4〜5.9％、3の "共有"の割合を受賞した（より低い値のワインの購入） "トレードダウン" 、カナダの9から5.6パーセント、1.4から英国では1.7％へと3.6からオランダの4.2％。
ここで、消費が国内市場で下落し続けているが、これは世界のどこにエスケープしませんでした。
品種とワインボトルの消費量が平均（1.9％瓶詰め、品種2未満下落したとして、国内市場で、出荷台数は、低価格のワインの中で最も苦痛で、4.4％減9％）であった。
数字は瓶詰めワインに奨励されていますが、業界では、地平線の近くに潜んでいる危険性を認識しています。 彼らは主に為替レート、インフレ率と固定資産や資本財の購入可能な秘密の処分の消失のために近隣諸国と国内政策（ブラジルのように）、で与えられる。
倉庫業界のメンバーが、ワインメーカー、輸出マネージャーおよび所有者は、来年のワイン業界が直面している主な課題は何か、彼のビジョンファームに貢献した。 同時に、どのように、市場セグメントが成長し続けるものと評価した。
主要な課題2010
国内消費、資金不足、不適切な政府の政策、競合他社に比べ不利な点、国際関税協定の不足、インフレ来年セクターが直面する主な障害は何かにドロップします？
ダニエルパイ、Trapicheチーフワインメーカーは、プリンシパルのいずれかがそのような我々の直接の競合他社に対する私たちの輸出のための代替飲料と比較して、両方とも私たちの国内市場のための基本的なワインや人気のセクターの競争力を維持するために "であることを述べていチリ、オーストラリア、南アフリカなどの新世界。 "
これの多くは、彼が説明し、これらのセグメントでブドウとワインの価格に関係しています。 今年、我々が知っているように、基本的なワインが大幅に減少し、収穫のためにいくつかのケースでは2と3ペソに到達増加した。 "あなたはこの上昇傾向は、2009年の後半に観察されて続行する場合は、確かにワイン事業を含めて、この市場セグメントでボリュームを依存している多くの企業の生存を危うくするだろう"とパイ氏は言う。
米国の輸出マネージャーDona Paulaの、カルロス·トラッドでは、2010年に唯一、国内消費と量から質への転換の低下をドラッグされた問題を深めています。
現実には構造の場合は "この状況は、残念ながら、多くの俳優や参照などの政治的意思決定者は、状況として評価されます。 我々は、結果が期待されていないため、症状ではなく、状況のフォーカスを攻撃している。 一方、traccionan輸出は依然として業界や輸出製品の官能プロファイルのマイナーな分数であるが、国内市場で来るワインはいくつかの代替店舗を持っています。 "
トラッドの行では、ワイン生産者カルロスFantelli東は言った： "主な課題は、近年に行われたすべての良い世話をすることです。市場の維持、新たな経済協定と制御インフレを生成し、私はキーパラメータであると思う" 。
資金ゼロ、価格と外国との競争
全回答者の口の中で同じフレーズは次のとおりです。状態の資金不足は、主に銀行やサプライヤーとインフレから。 これらは、2010年の値を生成し、業界の主要な敵を続けていきます。
ジェームズBernasconi、マネージャーNQN外国貿易は、我々が通貨の動き、ユーロとポンドに対してドルの関係は、ドルのアルゼンチンペソに非常に注意深くなければならない "と述べた。 これは、我々は、制限したり、逆に、外国の競争相手に対してアルゼンチンとカナダと米国の主要市場における当社の競争力を高めることができます。 "
カルロス·トラッドは、チャレンジ "を返すように脅かすインフレと完全に適切ではありません為替レートにマージンを維持するとしなければならないと述べた。 アルゼンチンではブランドを構築し続け、我々は成長曲線の半分だ：価格上昇や重要な誤っバックたちを停滞またはdesperfilarnosがあります。 "
ChakanaワインのジョンPelizzattiは、最大の課題は、原料の "強く価格上昇のコンテキスト内で成長を維持すると述べた。 小さい2009年の作物との見通しはワインが国内市場に代替製品との競争力を失う可能性がある点にブドウの価格を押し上げた2010年のはるかに良いではありません。 輸出については、あなたが成長し、国際価格のマルベックとTorrontesを検証できないと思います。 "
Oのホセ·マヌエル·オルテガのために フルニエは、アルゼンチンの輸出の成長が困難になります維持します。 "競争はより厳しいでしょう。 インフレ率は驚異的な負担であり、それが為替レートのすべての利点を持っている可能性が離れて食べています。 ワインとブドウの価格が "ローエンド特に、収益性のリスクがあることを意味します。
ソース：ジャーナルアンデス/ファームサプリメント、アルゼンチン
